“曹州孽火遍燒天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《祀馬將軍竹枝辭》。詩意是描繪曹州孽火蔓延，燒毀了整個天空，但沒有看到兵車，只有寂靜的漢川。詩人希望如果能夠有將軍守護關口，那么敵軍就無需越過山前，因為將軍能夠擊退它們。

這首詩表達了作者對戰亂的深切痛惜之情。曹州的火災象征著戰爭的破壞力，烈火蔓延到天空，將整個地方吞噬。與此同時，作者卻沒有看到應有的守護者，只有平靜的漢川。他心系著家鄉的安危，希望有一位英勇的將軍能夠挺身而出，守護這個關鍵的地方，以免敵軍進犯。作者把希望寄托在將軍身上，認為只要有了這位將領的存在，鴉軍（這里指敵軍）就無法逾越山前。

這首詩描繪了一幅戰亂時期的景象，暗示著詩人對祖國安危的擔憂和對守護者的期待。它展現出作者深厚的家國情懷和對和平穩定的追求。詩中的馬將軍是一位有膽識和能力的領軍者，他的出現能夠帶來安全和穩定。整首詩以簡潔明快的語言道出了作者的期望，催人深思。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀馬將軍竹枝辭

cáo zhōu niè huǒ biàn shāo tiān, bú jiàn bīng chē zhǐ hàn chuān.
曹州孽火遍燒天，不見兵車只漢川。
ruò dé jiāng jūn bǎ guān yào, yā jūn bù yòng guò shān qián.
若得將軍把關要，鴉軍不用過山前。