“斧斤牋不死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枯梅》是宋代馬知節創作的一首詩詞。下面是詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斧斤牋不死，半蘚半枯槎。
寂寞幽巖下，一枝三四花。

詩意：
這首詩描繪了一株枯梅的景象。雖然這棵梅樹生命已經極度凋零，被斧斤削去了一部分，樹身長滿了青苔，只剩下一小截枝條，卻在幽深巖洞中默默開放了三四朵花。

賞析：
《枯梅》通過對梅樹形象的描繪，展現了作者如詩如畫的寫作技巧。梅樹的凄涼形象與詩人內心的孤獨和寂寞相呼應。作者通過描繪寒冬中的孤獨梅樹，表達了一種堅韌不屈的精神。雖然梅樹已經受到傷害，生命力已經衰減，但它依然能在荒涼的巖洞中開放幾朵傲雪的花朵，傳遞出希望與生機的信息。這種對抗困境的精神也寓意了詩人對生活的態度。

整首詩意境清幽，運用了對比手法，將凋零的梅樹與幽深巖洞中的花朵形成強烈的對比。寂寞中的梅樹與殘存的花朵相映成趣，形成了一種凄美的意象。此外，用斧斤牋不死、半蘚半枯槎這樣富有圖像感的表達，更加生動地描繪了梅樹的頹敗狀態，同時也增強了整首詩的藝術感。

總體來說，《枯梅》通過對凋零梅樹的描繪，體現了馬知節獨特的表現手法和豐富的情感內涵。這首詩極富意境，將悲涼與希望相融合，展示了人與自然的共生關系，給人以深思。

kū méi
枯梅

fǔ jīn jiān bù sǐ, bàn xiǎn bàn kū chá.
斧斤牋不死，半蘚半枯槎。
jì mò yōu yán xià, yī zhī sān sì huā.
寂寞幽巖下，一枝三四花。