“三載以為期”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三載以為期”出自宋代毛直方的《江南曲》,
詩句共5個字,詩句拼音為:sān zài yǐ wéi qī,詩句平仄:平仄仄平平。
“三載以為期”全詩
《江南曲》
津頭聞別語,三載以為期。
安得中山酒,醒日是歸時。
安得中山酒,醒日是歸時。
分類:
《江南曲》毛直方 翻譯、賞析和詩意
《江南曲》是宋代詩人毛直方創作的一首詩詞。詩意是詩人離開故土之后,對江南地區的思念和渴望。
中文譯文:
津頭聞別語,三載以為期。
安得中山酒,醒日是歸時。
詩意和賞析:
這首詩以詩人的離別和對故土的懷念為主題。首兩句描述了詩人離開江南故土,聽到別書中的話語,對約定的三年期限感到遙遠。意味著詩人的離別是多么的長久和無法預料,令人惆悵。
接下來的兩句“安得中山酒,醒日是歸時。”表達了詩人渴望能在江南山水之間享受美酒,等待黎明歸來。中山酒可能是指特產于江南中山地區的美酒,而“醒日是歸時”則是期待著早日回歸江南。
整首詩抒發了詩人對江南故土的思念之情,表達了對美好的自然景色、人文風情和故鄉人的思念和熱愛。通過描繪大自然和對酒的向往,詩人情感深沉,令人感到他離鄉的苦楚和對故土的眷戀。此詩情感真摯,言簡意賅,傳達了作者對家鄉的懷念和渴望,給人以深深的感觸。
“三載以為期”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán qǔ
江南曲
jīn tóu wén bié yǔ, sān zài yǐ wéi qī.
津頭聞別語,三載以為期。
ān dé zhòng shān jiǔ, xǐng rì shì guī shí.
安得中山酒,醒日是歸時。
“三載以為期”平仄韻腳
拼音:sān zài yǐ wéi qī
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“三載以為期”的相關詩句
“三載以為期”的關聯詩句
網友評論
* “三載以為期”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“三載以為期”出自毛直方的 《江南曲》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。