“沽酒酹江神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江南曲》是宋代詩人毛直方所作，表達了對江南地區的美景和游船的描繪。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沽酒酹江神，
發船相送餞。
船去浪如席，
船回風似箭。

詩意：
詩人首先描述了在江南地區沿江邊畔品嘗美酒，以祭奠這片水域的神靈。然后，他繪畫了出發遠行的船只，在船離去時水波猶如展開的席子般蕩漾。而當船只返回時，迎面而來的風仿佛箭一般迅疾。

賞析：
這首詩以簡潔的詞語表達了江南地區的柔美景色和航行的場景，展示了作者對江南的獨特感受。通過描繪船只起行時水波如席、回返時疾風似箭的形象，詩人以富有藝術感的方式表達了江南地區的水鄉景色。此外，詩人通過饒有情調的詞匯和節奏感的句式，給讀者留下了深刻的印象。整個詩詞描寫生動，詩意純凈，表達了作者對江南地區自然景色的喜愛和對船只往來的祝福。

jiāng nán qǔ
江南曲

gū jiǔ lèi jiāng shén, fā chuán xiāng sòng jiàn.
沽酒酹江神，發船相送餞。
chuán qù làng rú xí, chuán huí fēng shì jiàn.
船去浪如席，船回風似箭。