“寺僻紅塵欲到難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題大興院》是一首宋代的詩詞，作者是孟大武。該詩描繪了一個回環曲折的松柏小徑，一個靜謐的僧室，一處綠茶飲泉的景象，以及一個僻靜的紅塵世界。詩人表達了他無法登高興的心情，渴望離開這里，但又無法離去。

詩詞的中文譯文為：

松柏回環路屈盤，
像堂僧室枕層巒。
泉多翠茗臨烹便，
寺僻紅塵欲到難。
樵斧斫云春谷暗，
漁榔敲月夜溪寒。
我來未足登高興，
欲去裴回更倚闌。

詩詞的意境主要圍繞著大興院展開，通過描寫松柏曲徑、僧室、飲泉以及與世隔絕的紅塵世界，表達了詩人的情感和思緒。詩中的松柏回環路屈盤，使人感到曲徑幽深、曲折迷離；堂僧室的枕層巒，給人一種閑適寧靜的感覺；泉水的翠茗臨烹，描述了風景的美好和和諧；寺廟的僻靜和紅塵世界的距離使紛雜的紅塵俗世無法靠近。

詩人對僧侶的生活表示了贊美和向往，認為僧室寂靜安逸，是世俗煩囂無法侵擾的凈土。而他自己來到這里，卻無法得到心靈的升華和高興的境地，渴望離開但又無法離去，這種矛盾的情感成為全詩的主旋律。

通過描繪大興院的景致以及詩人的情感，該詩將自然景觀與人的內心世界相結合，同時抒發了詩人對世俗紛擾的厭惡和對清凈寧靜的向往之情。整首詩情意并茂，給人一種沉靜、平和的感覺，讀者也能夠感受到作者對禪意生活的向往和探索。

tí dà xīng yuàn
題大興院

sōng bǎi huí huán lù qū pán, xiàng táng sēng shì zhěn céng luán.
松柏回環路屈盤，像堂僧室枕層巒。
quán duō cuì míng lín pēng biàn, sì pì hóng chén yù dào nán.
泉多翠茗臨烹便，寺僻紅塵欲到難。
qiáo fǔ zhuó yún chūn gǔ àn, yú láng qiāo yuè yè xī hán.
樵斧斫云春谷暗，漁榔敲月夜溪寒。
wǒ lái wèi zú dēng gāo xìng, yù qù péi huí gèng yǐ lán.
我來未足登高興，欲去裴回更倚闌。