“禪床寄枕眠初無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題萬安院》的中文譯文是：十年不來此山，這青山依舊美麗。隨意追隨春風，驅散酒醒愁思，卻讓我驚訝，身處世間所得的煩惱。禪床寄起拂塵時，山中的鬼魂們會阻撓我的夢想。明天，我再次穿上寬松的衣袍，回到這個盛開的桃花地。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對于自然山水的喜愛以及對人世間紛擾的感受。

首先，詩中的青山象征著恒久不變的美好。盡管十年過去了，作者發現回到這座山上，它仍然保持著原本的美麗，給予人以安慰和舒適。

其次，詩中描述了作者愜意地追隨春風，消散煩躁的心情。飲酒成為一種放松和逃避現實的方式，但同時也讓作者感受到了人世間的煩惱和困擾。

第三，詩中提到了禪床。禪床代表著寧靜和超脫，它是詩人擺脫外界的紛擾和束縛的地方。然而，詩中山中的鬼魂卻干擾了作者的夢境，阻撓了他追求內心寧靜的努力。

最后，詩中描繪了作者在明天穿上衣袍，回到盛開的桃花地上的情景。桃花的盛開象征著生命的美好和希望。這個場景可以理解為作者對新的一天的期待和美好未來的向往。

整首詩表達了作者對自然的熱愛和對人生境遇的思考。作者通過對山水、春風、酒醒、禪床和桃花的描繪，展示了在紛擾煩惱的現實生活中，對自然和內心寧靜的向往和追求。同時，詩中的山中鬼魂也暗示了作者對世事的煩惱和恐懼，以及對追求內心寧靜之路上的困擾和阻礙。整首詩以簡潔的語言和意象來傳達自然和人生的美好與矛盾，給讀者留下深刻的印象。

tí wàn ān yuàn
題萬安院

shí nián bù zuò cǐ shān lái, yī jiù qīng shān hǎo zài zāi.
十年不作此山來，依舊青山好在哉。
liáo zhú chūn fēng qū jiǔ tāng, què jīng shēn shì dé chóu móu.
聊逐春風驅酒羰，卻驚身世得愁謀。
chán chuáng jì zhěn mián chū wú, shān guǐ xián rén mèng què huí.
禪床寄枕眠初無，山鬼嫌人夢卻回。
míng rì fú yī hái chū qù, táo huā dì shàng yù chéng duī.
明日拂衣還出去，桃花地上欲成堆。