“踢倒玉崑崙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：《自頌》

有生必有滅，無庵無可說。
踢倒玉崑崙，夜半紅日出。

中文譯文：《自我頌詞》

生命必然有終結，無言可表達此事。
踢倒玉崑崙，夜半紅日出。

詩意：這首詩詞通過簡潔明了的表達方式，揭示了生命的必然循環和終結的事實。作者無法言說這一真相，只能通過踢倒玉崑崙的形象，暗示著生命的結束。然而，夜半紅日的出現又象征著新的生命的誕生與希望。

賞析：該詩以短小精悍的篇幅表達了生命的無常以及生死循環的真相。作者用“踢倒玉崑崙”一句表達了生命的結束，借以突顯生命的不可抗拒的命運。而“夜半紅日出”的一句，則暗示著新的生命將會在黎明時分誕生。整首詩以簡潔的文字，生動地展示了生命的變遷和無限希望的出現。同時，詩詞中使用了對偶的修辭手法，使得詩詞的表達更加生動有力。

zì sòng
自頌

yǒu shēng bì yǒu miè, wú ān wú kě shuō.
有生必有滅，無庵無可說。
tī dào yù kūn lún, yè bàn hóng rì chū.
踢倒玉崑崙，夜半紅日出。