“個中多半是空房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題采蓮美人圖》
中文譯文：綠槐蟬靜日偏長，懶爇金爐百和香。莫摘池中蓮子看，個中多半是空房。

詩意：這首詩描繪了一個人在采蓮的美人圖中的情景。夏日里，綠槐樹下的蟬鳴聲靜謐而長久。蓮池旁金爐上燃燒著一百種香料，卻是悠閑地燃燒著，代表人物的心境舒適宜人。然而，詩中提到不要摘取蓮池中的蓮子觀看，因為其中很大一部分是沒有種子的，而是空的。

賞析：孟淑卿以簡潔的筆墨勾勒出了一個美人圖中的靜謐景致。一方面，綠槐樹下的蟬靜謐而長久，暗示著這個美人圖的寧靜與安詳。另一方面，金爐中的香料被描述為燃燒得慢悠閑，象征著美人的身心狀態，舒適而愜意。然而，詩中一句“莫摘池中蓮子看，個中多半是空房”，給人以警示。這句話以蓮子暗喻美人的心志，告誡人們不要輕易去觀察別人內在的美好，因為其中可能也有一些虛情假意，不可被蒙蔽。整首詩通過對環境和心境的描繪，以及對細小花鳥的象征運用，展示了一幅雍容華貴、靜謐安逸的意境畫面，并帶給讀者一份警示和啟迪。

tí cǎi lián měi rén tú
題采蓮美人圖

lǜ huái chán jìng rì piān cháng, lǎn ruò jīn lú bǎi hé xiāng.
綠槐蟬靜日偏長，懶爇金爐百和香。
mò zhāi chí zhōng lián zǐ kàn, gè zhōng duō bàn shì kōng fáng.
莫摘池中蓮子看，個中多半是空房。