“十年奉養如生日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈汪孝子

嚴冬刻木，贈予親人，既是稀罕的禮物。

汪孝子從小天性純潔，從未違背道義。

他用十年的時間，全心全意地侍奉父母，如同慶祝自己的生日。

當他回望自己的德行，比起丁蘭這位傳說中的孝子，更加璀璨耀眼。

詩意和賞析：

這首詩以贈送刻木為禮物的形式，贊美了孝子汪生的至孝之舉。作者用簡練的文字，描繪了汪生天性純潔，心無旁騖地孝敬父母的情景。他對父母的奉養，如同自己生日一般，十年如一日地全心全意地付出，展現出了他身上高尚的品質和美好的人格。回望自己的行為，作者認為，即使與世界上傳世的孝子丁蘭相比，汪生的孝心也是更加耀眼的。

這首詩以簡潔的敘述方式展示了孝心的偉大和汪生的高尚品格，既表達了對孝道的贊美，也激勵了讀者追求更高尚的德行。同時，通過對汪生與丁蘭的對比，也傳達了無論在什么時代，孝心都是最珍貴、最動人的美德。

zèng wāng xiào zǐ
贈汪孝子

kè mù wèi qīn gǔ yì xī, wāng shēng tiān xìng zì wú wéi.
刻木為親古亦稀，汪生天性自無違。
shí nián fèng yǎng rú shēng rì, huí shì dīng lán gèng yǒu huī.
十年奉養如生日，回視丁蘭更有輝。