“饑鼠齧書檠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題竹》

甚矣吾衰矣，深君不用名。
瘦因詩思苦，貧為利心輕。
有竹堪醫俗，無花可問盟。
醉眠閒聽雨，饑鼠齧書檠。

中文譯文：
我的衰老是如此深重，可我深愛的君主并不重視我的名字。
因為詩思而消瘦，因貧窮而心思輕浮。
有竹可醫治世俗的病態，卻無花可以探問心靈的契約。
醉酒后慵懶地聽雨聲，饑餓的老鼠啃咬書籍的檠桿。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者繆鑒的心情和境況。他在詩中表達了自己的衰老和被忽視的感受，同時也揭示了自己因為寫詩而消瘦和貧窮的原因。詩中提到的竹有醫治世俗病態的能力，而花則象征契約和承諾，作者用竹和花的對比，暗示自己對于現實生活中的荒誕和虛偽的失望。最后兩句詩描寫了作者醉臥聽雨的慵懶狀態，以及饑餓的老鼠啃咬書籍的情境，這種描寫表達了作者內心的孤獨和困苦。

整首詩運用了簡潔明了的語言，同時通過對比的手法展示了作者內心的感受和對于現實生活的思考。詩中的竹和花等意象也起到了豐富和深化詩意的作用。整篇詩詞流露出作者的憂郁和無奈，表達了對于現實世界的吟詠和批判，展現了宋代士人的獨特思想和情感。

tí zhú
題竹

shén yǐ wú shuāi yǐ, shēn jūn bù yòng míng.
甚矣吾衰矣，深君不用名。
shòu yīn shī sī kǔ, pín wèi lì xīn qīng.
瘦因詩思苦，貧為利心輕。
yǒu zhú kān yī sú, wú huā kě wèn méng.
有竹堪醫俗，無花可問盟。
zuì mián xián tīng yǔ, jī shǔ niè shū qíng.
醉眠閒聽雨，饑鼠齧書檠。