“往來三島鬼神奔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題參鸞閣

群山帶雨陰云重，
滄海連天水氣昏。
遙想真人乘鐵舸，
往來三島鬼神奔。

中文譯文：
《題參鸞閣》

群山因雨籠罩，陰云沉重，
滄海與天相連，水氣模糊。
遙想真人駕馭鐵船，
往來于三座島嶼，翻江倒海。

詩意和賞析：
這首詩贊美了一個神秘的地方——參鸞閣。詩人用形容詞描繪了參鸞閣所處的環境：群山籠罩在陰雨中，陰云壓低了天空，滄海與天相連，水氣逐漸模糊。這個地方給人一種神秘、若隱若現的感覺。

詩人通過遙想表達了對真人乘坐鐵船來到這個神秘地方的向往。他形容真人駕馭著鐵船，往來于三座島嶼，翻江倒海。這里的真人可能指的是道士或修行者，他們具有超凡的能力，可以乘坐鐵船往來于神奇的島嶼，甚至翻轉江海。

整首詩描繪了參鸞閣的神秘和壯麗，給人一種令人向往和神秘的感覺。通過將自然景觀與神話傳說相結合，詩人營造了一種奇幻的氛圍，表達了對神秘世界的向往和敬畏。

tí cān luán gé
題參鸞閣

qún shān dài yǔ yīn yún zhòng, cāng hǎi lián tiān shuǐ qì hūn.
群山帶雨陰云重，滄海連天水氣昏。
yáo xiǎng zhēn rén chéng tiě gě, wǎng lái sān dǎo guǐ shén bēn.
遙想真人乘鐵舸，往來三島鬼神奔。