“白云知故廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題資福院平綠軒》是宋代詩人莫柯創作的一首詩。這首詩抒發了詩人對于平靜宜人的自然環境的喜愛和心境的表達。

詩中描述了詩人居住的地方——福院平綠軒，其中的景象給詩人帶來了深入林中的愉悅和喜趣。這里的門徑舒暢，意味著這是一個寧靜幽雅的居住地。

詩人描繪了周圍的景色，野色通達荒野的山阜。這里的津梁（或可理解為江河）波瀾壯闊，動蕩莽博無垠。遠遠的山峰隱約在日光中，煙云中的竹子稀稀疏疏。這些景象讓詩人陶醉其中，感嘆于這美景所展現的自然力量和悠久歷史。

最后兩句“從倚怡雙目，白云知故廬”可以理解為詩人凝視著這壯麗景色，他的目光帶著愉悅和欣賞，如同這片白云一樣，都明白這久遠的廬舍之美。

整首詩以豁然開朗的筆調描繪了一個屬于自然的、幽雅宜人的居所的景象，表達了詩人對于自然美景的向往和對寧靜生活的追求。這首詩字里行間透露出詩人對于自然景色的真摯喜愛和追求內心寧靜的渴望。通過自然景色的描繪，詩人展示了自然之美和人文之美的和諧統一。

tí zī fú yuàn píng lǜ xuān
題資福院平綠軒

shēn lín bì jiā qù, mén jìng qiè yōu jū.
深林閟嘉趣，門徑愜幽居。
yě sè tōng huāng fù, jīn liáng dòng bì xū.
野色通荒阜，津梁動碧虛。
rì biān shān yǐn yǐn, yān wài zhú shū shū.
日邊山隱隱，煙外竹疏疏。
cóng yǐ yí shuāng mù, bái yún zhī gù lú.
從倚怡雙目，白云知故廬。