“何日脊令還并影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《句》
何日脊令還并影，舊時豚犬已成空。
困雨葵心終向日，隨風柳絮慢漫天。

詩意：這首詩通過描寫自然景物和隱喻，表達了作者對過去時光的留戀和對人生無常的思考。

賞析：詩的開篇“何日脊令還并影，舊時豚犬已成空”，表達了作者對過去美好時光的留戀。其中，脊令指的是古代一種舞蹈，而并影則指與人共舞，在這里用來比喻與好友共度時光。舊時的豚犬指的是過去的忠誠伙伴，已經離去，成了過往。此句中透露出作者對逝去的美好時光和友誼的懷念之情。

接下來的兩句“困雨葵心終向日，隨風柳絮慢漫天”則通過描繪自然景物表達了對人生無常的思考。困雨即被大雨所困，葵指向太陽的向日葵，心終向日表示向著太陽的方向努力。隨風柳絮則以風吹散的柳絮作為隱喻，表示人生的漂泊和不確定性。這兩句通過對自然之力的描繪，來呈現人生的無常和變化不居的特點。

整首詩以簡潔而富有意境的筆法，通過自然景物的描繪抒發了作者內心對過去時光的思念和對人生變化的認知。同時，通過隱喻的手法，賦予了詩歌更多的意蘊和深度，使人感受到時光的流轉和人生的飄忽。

jù
句

hé rì jí líng hái bìng yǐng, jiù shí tún quǎn yǐ chéng kōng.
何日脊令還并影，舊時豚犬已成空。
kùn yǔ kuí xīn zhōng xiàng rì, suí fēng liǔ xù màn màn tiān.
困雨葵心終向日，隨風柳絮慢漫天。