“自嘆勞生欲飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自嘆勞生欲飛去”出自宋代牟巘五的《四安道中所見》,
詩句共7個字,詩句拼音為:zì tàn láo shēng yù fēi qù,詩句平仄:仄仄平平仄平仄。
“自嘆勞生欲飛去”全詩
《四安道中所見》
一溪百折渡復渡,尋日如行糾篆中。
自嘆勞生欲飛去,琴高借我赤鯶公。
自嘆勞生欲飛去,琴高借我赤鯶公。
分類:
《四安道中所見》牟巘五 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
《四安道中所見》
一條彎彎曲曲的小溪,有百折之勢,我來回穿越,仿佛是在行走在糾結的篆刻之中。我感慨自己為了生計而辛苦,渴望飛離此地,于是向琴高(音樂家)借赤鯶公(一種琴)。
詩意:
這首詩詞主要描寫了一個游子在四安道中的所見所感。詩人通過描繪一條彎彎曲曲的小溪,抒發了自己對生活的糾結和不滿。他感到自己的勞苦使他渴望逃離現狀,向高手尋求幫助。
賞析:
這首詩詞通過簡潔有力的語言描繪了一個人在困境中的無奈和迷茫。詩人以一條小溪折射出自己對生活的痛苦和渴望。同時,他也表達了對音樂的向往和對琴高的尊敬。這首詩詞意境深遠,感慨萬千,展示了宋代詩人對現實生活的冷峻思考。
“自嘆勞生欲飛去”全詩拼音讀音對照參考
sì ān dào zhōng suǒ jiàn
四安道中所見
yī xī bǎi zhé dù fù dù, xún rì rú xíng jiū zhuàn zhōng.
一溪百折渡復渡,尋日如行糾篆中。
zì tàn láo shēng yù fēi qù, qín gāo jiè wǒ chì hǔn gōng.
自嘆勞生欲飛去,琴高借我赤鯶公。
“自嘆勞生欲飛去”平仄韻腳
拼音:zì tàn láo shēng yù fēi qù
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“自嘆勞生欲飛去”的相關詩句
“自嘆勞生欲飛去”的關聯詩句
網友評論
* “自嘆勞生欲飛去”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“自嘆勞生欲飛去”出自牟巘五的 《四安道中所見》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。