“若為社稷思長計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

劍閣，位于劍門鎮，是四川省資陽市的著名古建筑。《劍閣》是慕容佰才創作的一首詩詞，描繪了劍嶺的壯麗景色，以及蜀地與秦地的政治斗爭。

譯文：
劍嶺的峰巒高聳，禽鳥飛越得晚，
蜀地遭受了秦地的欺詐，其中的事情令人悲傷。
如果為了國家的社稷，思慮長遠，肯定會拿出干將的劍來對抗敵人。

這首詩描繪了劍嶺的景色和蜀地與秦地之間的矛盾沖突。劍嶺的壯麗景色給人一種高聳、艱險的感覺，鳥兒飛越得晚，似乎想要遠離這里的險峻。這也代表著作者面臨的困境和艱難。詩中提到的"蜀食秦詐"指的是秦地對蜀地的欺詐和侵犯，蜀地因此遭受了傷害和悲傷。作者表達了對政治斗爭的關切和對國家命運的擔憂。

最后兩句表達了作者的決心，即為了國家的社稷，他愿意拿出干將的劍來對抗敵人。這里的干將指的是干將莫邪，古代神話中的劍匠，他制作的劍是無堅不摧的。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和關切，揭示了當時政治斗爭的殘酷和國家的利益。展現了詩人對國家命運的擔憂和對正義的堅守。

jiàn gé
劍閣

jiàn lǐng pái fēng niǎo guò chí, shǔ shí qín zhà shì kān bēi.
劍嶺排峰鳥過遲，蜀食秦詐事堪悲。
ruò wéi shè jì sī zhǎng jì, kěn bǎ gàn jiàng zì dào chí.
若為社稷思長計，肯把干將自倒持。