“飽參著得十僧閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東湖》

山環湖水水環山，
短艇白鷗窗幾間。
野外更將供給到，
飽參著得十僧閑。

中文譯文：
山環繞著湖水，湖水又環繞著山，
短艇上停著白色的鷗鳥，窗戶有幾扇。
在野外，食品供應更是豐富，
十個僧人盡享閑適的生活。

詩意：
這首詩以描繪東湖景色為主題，通過山、湖、船、鷗等形象生動地刻畫了東湖的美景。詩中提到的短艇和白色鷗鳥，使讀者感受到湖水上的寧靜和飄逸。詩人以供應豐富的野外的食品，形容了僧人們的閑適生活。整首詩給人以寧靜、恬淡、閑適的感覺。

賞析：
《東湖》以簡潔明了的語言，勾勒出山環湖水的美景，顯示了詩人對自然景色的細膩觀察和感受。通過描寫短艇白鷗，詩中充滿了畫面感，讀者仿佛置身于東湖之中。與此同時，詩人以供應豐富的野外食品，展示了十個僧人的悠閑生活，給人以舒適和自在的感受。整首詩淡雅而情趣盎然，通過自然景色的描繪與僧人生活的描寫，傳達了寧靜、平和的心境，使讀者感到一種心靈上的安寧與滿足。

dōng hú
東湖

shān huán hú shuǐ shuǐ huán shān, duǎn tǐng bái ōu chuāng jǐ jiān.
山環湖水水環山，短艇白鷗窗幾間。
yě wài gèng jiāng gōng jǐ dào, bǎo cān zhe dé shí sēng xián.
野外更將供給到，飽參著得十僧閑。