“陽春借酒壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藏一山房》

屋小書千古，
身閑心五湖。
從人笑迂闊，
于道轉清孤。

涯涘觀詩硯，
陽春借酒壺。
江邊折黃菊，
共感老頭顱。

中文譯文：
小小的房子蘊藏著千古的書籍，
身體放松，心思飄散在五大湖泊。
被人嘲笑獨行，我轉向追求道義的孤高。

在岸邊觀賞詩詞，撫摩著文學作品和墨硯，
在陽春時節借來一壺美酒。
折下江邊的黃菊花，
與頭發變白的老人們一起感慨時光流轉。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者以一個自由自在的身份，遠離紛擾的世俗，躲在山房中靜心讀書的情景。盡管房子很小，但卻藏有千古的書籍，象征著智慧和知識。作者在這個小房子里可以自在地過著閑適的生活，心思也可以飄散到五湖四海。

然而，當作者選擇了不同尋常的生活方式，追求自己獨特的道德信念時，卻遭到了人們的嘲笑和誤解，被認為是迂腐而偏執。然而，作者并不為他們的笑聲所動，他堅定地轉向追求道義的孤高。

在這個山房中，作者還觀賞著詩詞，在陽春時節借來一壺美酒，悠然自得地享受著人生的美好時光。他還在江邊采摘黃菊花，與那些年事已高的老人們共同感慨時光荏苒，歲月如梭。

整首詩以簡潔的文字展示了作者超然的生活態度和對于追求智慧、自由和清靜的堅持。盡管他被世人誤解和嘲笑，但他依然以詩詞和美酒作為精神寄托，與自然相融，與老人們共同感慨生命的短暫與不可捉摸。詩中表達了對于傳統文化的珍視和對于人生的思考，同時也賦予讀者對于簡單生活和追求內心自由的啟示。

cáng yī shān fáng
藏一山房

wū xiǎo shū qiān gǔ, shēn xián xīn wǔ hú.
屋小書千古，身閑心五湖。
cóng rén xiào yū kuò, yú dào zhuǎn qīng gū.
從人笑迂闊，于道轉清孤。
yá sì guān shī yàn, yáng chūn jiè jiǔ hú.
涯涘觀詩硯，陽春借酒壺。
jiāng biān zhé huáng jú, gòng gǎn lǎo tóu lú.
江邊折黃菊，共感老頭顱。