“飄飄已覺迥風塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《通天巖》是宋代詩人歐演的一首詩詞。這首詩描繪了作者在旅途中遇到勝境時的感受，以及對自然景觀和歷史文化的領悟。

中文譯文：
每逢勝境便留神，
一路桃花別漢秦。
繞剎苔封高士蹟，
臨溪客問野人津。
紆回松竹看非俗，
羅列山川識有真。
踏遍嶺頭天尺五，
飄飄已覺迥風塵。

詩意：
詩的開頭表達了作者在旅途中對勝境的關注，不論走到任何美麗的地方都會仔細觀察。接著，詩人通過“一路桃花別漢秦”的描繪，表達了對古代歷史和文化的敬仰和思考。詩中還提到了縱覽山川的壯麗景色和對勝境深刻的認識和體驗。

賞析：
在這首詩中，歐演通過對景物的描繪和對古代文化的崇拜，展示出他對自然和歷史的敏感和熱愛。他以自己獨特的方式欣賞并理解著美麗的自然風光和文化底蘊，同時表達了對大自然和人文歷史的敬畏和贊美之情。整首詩以簡潔而凝練的文字，將作者的感受和思考傳遞給讀者，具有很高的藝術價值。詩中的“通天巖”作為標題，象征著文化的傳承和歷史的延續，使整首詩更加深入人心。

tōng tiān yán
通天巖

měi féng shèng jìng biàn liú shén, yí lù táo huā bié hàn qín.
每逢勝境便留神，一路桃花別漢秦。
rào shā tái fēng gāo shì jī, lín xī kè wèn yě rén jīn.
繞剎苔封高士蹟，臨溪客問野人津。
yū huí sōng zhú kàn fēi sú, luó liè shān chuān shí yǒu zhēn.
紆回松竹看非俗，羅列山川識有真。
tà biàn lǐng tóu tiān chǐ wǔ, piāo piāo yǐ jué jiǒng fēng chén.
踏遍嶺頭天尺五，飄飄已覺迥風塵。