“話舊復何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代歐陽鈇創作的一首詩詞。下面給出該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
語言離別如此匆忙，相聚的話語何時再續。


詩意：
這首詩詞表達了離別時言語匆忙的感受，同時也表達了對相聚時重拾舊談的期盼之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字，表達了離別時言語匆忙的感受。詩中的“語離遽何許”，描繪了離別時無法捕捉彼此話語的匆忙和不舍，給人一種急促的感覺。接著，詩人問“話舊復何時”，表達了對重聚時能再次續寫舊時談話的渴望之情。整首詩詞情緒穩定，文字簡練，給人留下了對離別和重聚的深思。

jù
句

yǔ lí jù hé xǔ, huà jiù fù hé shí.
語離遽何許，話舊復何時。