“春鷗自共潮回去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還自錢塘道中》中文譯文：在錢塘江道中歸來
江上青山落照邊，
江頭歸客木蘭船。
春鷗自共潮回去，
一點飛來是柳綿。

詩意和賞析：這首詩描繪了歸程中的美景，以及詩人內心深處的思緒和感慨。

首先，詩人描繪了江上青山的美麗景色，山青水綠，陽光照耀下映射出迷人的顏色。青山和落照相映成趣，給人一種寧靜、優美的感覺。

其次，詩人提到了他的木蘭船，表達了歸途中的喜悅。木蘭船是指一種輕巧的船，與大江大河上的其他船只形成鮮明對比，象征著詩人獨特的心境和歸途的暢快。

接著，詩人描述了春鷗共同潮回的景象，表達了與自然共融的情感。春鷗在江上自由自在地飛翔，與潮水一起回去，給人一種和諧、自然的感覺。

最后，詩人以一點柳綿的形象，突出了歸程的喜悅。柳綿飛來，象征著春天的到來和生機的復蘇，與歸客的喜悅和期待相呼應。整首詩以自然景物入手，通過描寫和比喻，表達了詩人渴望歸家歸途的喜悅和對春天的熱愛，尤其突出了歸程中舒適和愉悅的心境。

總的來說，《還自錢塘道中》通過簡潔明快的語言，以自然景物為載體，表達了詩人舒適的歸途心境和對春天的向往，給人以愉悅和閑適的感受。

hái zì qián táng dào zhōng
還自錢塘道中

jiāng shàng qīng shān luò zhào biān, jiāng tóu guī kè mù lán chuán.
江上青山落照邊，江頭歸客木蘭船。
chūn ōu zì gòng cháo huí qù, yì diǎn fēi lái shì liǔ mián.
春鷗自共潮回去，一點飛來是柳綿。