“雞頭旋煮蓮新拗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霅上簡婁舜章》

雞頭旋煮蓮新拗，簇鳳排花鱠更鮮。
清夜故人情客到，小船載酒大船邊。

中文譯文：
雞頭煮蓮為新食品，簇鳳整齊編排的鱖魚更加鮮美。
在清澈的夜晚，故友與客人相聚，小船裝滿酒在大船旁邊。

詩意：
這首詩描繪了一個美好的場景，描述了一個夜晚的聚會。詩人將食物和友情結合，表達了對友誼和美食的贊美和渴望。詩中的雞頭煮蓮和簇鳳魚更是用來烘托出這場晚宴的珍饈美味，給人以美食的享受和滿足感。整首詩通過描繪和寥寥幾句話，勾勒出一幅愉悅和輕松的畫面。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描述了一個愉悅的聚會場景。通過烹飪的細節和食物的描述，詩人為讀者勾勒出了一幅饕餮盛宴的場景，令人垂涎欲滴。同時，詩人也通過“清夜故人情客到”表達了友誼和親情的重要性。整首詩以簡潔的句式和精準的描寫給人一種愉悅和舒適的感覺，讀來令人愉快。這首詩詞為讀者展現了人與人之間的溫情和友誼，也表達了對美食和聚會的向往。

zhà shàng jiǎn lóu shùn zhāng
霅上簡婁舜章

jī tóu xuán zhǔ lián xīn ǎo, cù fèng pái huā kuài gèng xiān.
雞頭旋煮蓮新拗，簇鳳排花鱠更鮮。
qīng yè gù rén qíng kè dào, xiǎo chuán zài jiǔ dà chuán biān.
清夜故人情客到，小船載酒大船邊。