“魚游溪若空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠釣臺

古屋顛巖上，
荒祠落葉中。
乞靈無俗駕，
垂世有高風。
鳥語谷相答，
魚游溪若空。
徘徊欲忘去，
船背夕陽紅。

中文譯文：
古老的屋舍高插在巖石之上，
荒涼的祠堂中滿地落葉。
祈求靈感，脫離塵世俗務，
沉浸于卓越的情操中。
山谷中的鳥兒互相答應，
溪水中的魚兒若無立足之地。
徘徊之際希望將一切遺忘，
在船背上夕陽映紅。

詩意和賞析：
這首詩是宋代潘疇創作的作品。詩人通過描述釣臺這一景物，表達了自己的情感和思考。

詩首，古屋高插在巖石之上，荒涼的祠堂中滿是落葉。這個景象暗示著時間的流轉，古屋、荒祠都已經荒廢，人們的存在漸漸被歲月消磨。

接著，詩人表達了自己“乞靈無俗駕，垂世有高風”的心愿。詩人希望通過與靈感相連，能夠超脫塵世的紛擾，擁有卓越的文學風采。

接下來，詩人描繪了山谷中鳥兒的鳴叫和溪水中魚兒的游動，這些自然音響似乎都是對詩人的回應。與此同時，魚兒在溪水中的游動給人以虛無的感覺，仿佛這個世界就如同魚游溪中，無具體著陸之所。

最后，詩人表達了在詠嘆詩中的船背上徘徊的心情，希望將一切紛雜和煩憂拋諸腦后，享受夕陽的余暉，盡情流連自然之間。

整首詩以悠遠的意境和淡泊的情感描繪了詩人超脫塵世的愿望，展示了對自然和內心境界的向往。通過描寫外在景物和自然環境的變化，表達了詩人內心的深情與思考。

yǒng diào tái
詠釣臺

gǔ wū diān yán shàng, huāng cí luò yè zhōng.
古屋顛巖上，荒祠落葉中。
qǐ líng wú sú jià, chuí shì yǒu gāo fēng.
乞靈無俗駕，垂世有高風。
niǎo yǔ gǔ xiāng dá, yú yóu xī ruò kōng.
鳥語谷相答，魚游溪若空。
pái huái yù wàng qù, chuán bèi xī yáng hóng.
徘徊欲忘去，船背夕陽紅。