“自留冰雪臘前香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《比梅三絕》
潘桂

鐵肝迂叟秉剛腸，
只有梅花可比方。
行意東風染紅紫，
自留冰雪臘前香。

譯文：

堅定剛毅的老者，
只有梅花可以與之相比。
行為舉止如東風，染紅了紫色，
自留冰雪臘月之前的芬芳。

詩意：

這首詩以梅花為比喻，描繪了一個堅定不屈、正直無畏的老者形象。梅花在寒冷的冬季仍然鮮艷綻放，象征著堅韌不拔的品質。作者通過梅花的形象，贊美了那些有著鐵肝迂叟（堅實的心腸和迂回的智慧）的人們，他們勇于面對困難，始終保持著自己的純真和堅持，不受外界的影響。

賞析：

這首詩通過運用梅花的形象來表達作者對堅定不屈的人們的贊美。在文中，梅花以其獨特的品質，如紅紫的顏色和在寒冷的冬季盛開的氣質，象征了那些在逆境中堅韌不拔的人們。詩句簡練，語言樸實，給人以強烈的視覺和心理沖擊。整首詩表達了對堅毅不拔的品質的贊美，同時也啟示人們要勇于面對困難，保持自己的純潔和堅持。

bǐ méi sān jué
比梅三絕

tiě gān yū sǒu bǐng gāng cháng, zhǐ yǒu méi huā kě bǐ fāng.
鐵肝迂叟秉剛腸，只有梅花可比方。
xíng yì dōng fēng rǎn hóng zǐ, zì liú bīng xuě là qián xiāng.
行意東風染紅紫，自留冰雪臘前香。