“舍柯惜馀味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古詩

凡人種園花，但取紅紫麗。
今我種園花，所樂在生意。
侵晨草露濕，園林有清氣。
寢興不裹首，散策繞花次。
次第除繁枝，分明去浪蕊。
客至旋結襟，捨柯惜餘味。
新稍才過屋，弱幹漸拂地。
是中有深趣，欣然心自慰。

中文譯文：
凡人種園花，只挑選紅紫美麗的。
而我今天種園花，樂在平凡的生活中。
清晨草上濕露，園林中充滿清新的氣息。
在床上醒來，不再束縛般帽，
自由地四處散步，繞著花朵。
逐一除去繁雜的枝葉，明顯地去除花蕊。
客人到來時，我匆忙整理著衣襟，
不舍得丟棄香氣。
新長出的枝條剛剛經過房屋，
干枝漸漸碰到了地面。
其中有著深深的樂趣，令我欣慰地心情自然愉悅。

詩意：
這首詩以平凡的種花活動為主題，表達了作者對于喜愛種植花卉的愉悅心情和對自然的贊賞。作者通過描寫他種花的過程，展現出與自然親近的愉悅，表達了對自然的熱愛和對美的追求。他欣賞自然之美，還忍不住與他人分享，表達了對生活的熱情與喜悅。

賞析：
龐謙孺這首《古詩》通過描寫種花的過程，表達了對自然之美和對平凡生活的喜愛。詩中運用了簡潔明了的語言，描述了種花所帶來的樂趣和對自然景色的贊美。詩歌中展示了清晨的露水、花朵的美麗以及種花的整個過程，讓讀者感受到平凡生活中蘊含的美好和喜悅。作者通過一種平凡而高尚的行為，表達了對自然之美的贊美和對生活的熱愛，引起了讀者對于平凡生活中的美好之處的思考。這首詩詞給人以平和寧靜的感覺，勾起了人們渴望與自然相連接的心情。

gǔ shī
古詩

fán rén zhǒng yuán huā, dàn qǔ hóng zǐ lì.
凡人種園花，但取紅紫麗。
jīn wǒ zhǒng yuán huā, suǒ lè zài shēng yì.
今我種園花，所樂在生意。
qīn chén cǎo lù shī, yuán lín yǒu qīng qì.
侵晨草露濕，園林有清氣。
qǐn xìng bù guǒ shǒu, sàn cè rào huā cì.
寢興不裹首，散策繞花次。
cì dì chú fán zhī, fēn míng qù làng ruǐ.
次第除繁枝，分明去浪蕊。
kè zhì xuán jié jīn, shě kē xī yú wèi.
客至旋結襟，舍柯惜馀味。
xīn shāo cái guò wū, ruò gàn jiàn fú dì.
新稍才過屋，弱干漸拂地。
shì zhōng yǒu shēn qù, xīn rán xīn zì wèi.
是中有深趣，欣然心自慰。