“山水清音益愴神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題西巖寺三絕》
作者：裴大亮（宋代）
內容：送行人，山水清音益愴神。莫惜少留題石場，層樓紅塵。

中文譯文：
送別行人，山水清音令人悵然。不要吝惜少留題石的余地，層層樓閣中的喧囂紛擾。

詩意：
這首詩描繪了作者送別行人時的心境和對西巖寺的景色的感受。作者在美麗的山水之間，感嘆行人的離去帶給他的傷感，并表達對現世浮塵的厭倦和追求虛無的心情。

賞析：
1. 詩人以簡潔的語言將自己內心的情感表達得淋漓盡致，憑借寥寥數語，展現了一幅離別時內心的感受。
2. 通過描繪山水的清音，表現了作者對大自然的喜愛和對人世繁華的厭倦。景色和人物的對比強調了作者對安靜和寧靜的追求。
3. 詩中“莫惜少留題石場”一句，表達了作者對于浮世塵埃的不假思索的拋棄和對名利的淡薄態度。
4. 最后一句“層樓紅塵”，暗示了現實世界的繁華和喧囂。這里的“紅塵”不僅指現實世界的喧囂，也可解讀為指世俗之間的熱鬧和利益之地。

這首詩展現了宋代詩人對現實世界的反思和對自然的吸引，通過對山水與人世的對比，表達了對現實的不滿和對遠離塵囂的向往。

tí xī yán sì sān jué
題西巖寺三絕

sòng xíng rén, shān shuǐ qīng yīn yì chuàng shén.
□□□□送行人，山水清音益愴神。
mò xī shǎo liú tí shí, hóng chén.
莫惜少留題石□，□□□□□紅塵。