“安能念榮悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《燕居十六首》

競索駕高車，
吾寧守戶樞。
安能念榮悴，
且欲辨賢愚。

詩意：

這首詩是宋代彭龜年的作品，表達了詩人對于封建社會中的功名利祿、權勢欲望的不屑和懷疑。詩中描述了人們爭相駕駛高昂的馬車，但詩人表示自己寧可守在家中守護門戶，不愿意涉入這種浮躁的世俗欲望之中。他提出了一個反問，即怎么能在追逐功名利祿的同時還能思考內心的真正榮辱，如何能辨別人們的真實才智。

賞析：

詩人通過描繪人們為了功名地位而競相駕駛高車的場景，表達了對封建社會功利世態的不滿和質疑。他認為守護家門宅的真正智慧和榮譽遠勝過這種追求權力的虛榮。詩人在表達自己的情感時，運用短小精悍的語言，語句簡潔明了，意思深遠。詩中雖然以敷衍不詳的方式命題，卻蘊含著對盛世繁榮的反思和對追求名利的自省。這首詩抒發了詩人的個人情感，也批判了封建社會功利主義的虛偽。

yàn jū shí liù shǒu
燕居十六首

jìng suǒ jià gāo chē, wú níng shǒu hù shū.
競索駕高車，吾寧守戶樞。
ān néng niàn róng cuì, qiě yù biàn xián yú.
安能念榮悴，且欲辨賢愚。