“我到此間無別事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞霄》
洞霄從古宅真仙，
鎮日群峰起瑞煙。
林下千年丹已就，
山中九鎖月長圓。

半巖隱跡遺靈像，
一井清涼撫掌泉。
我到此間無別事，
燒香直欲達諸天。

中文譯文：
洞霄自古就是真仙居住的地方，
整日群山冒出祥瑞的煙霧。
在林木下，已有千年煉成的丹藥，
山中的九道鎖鏈，月亮一直圓滿明亮。

石巖上隱約可見仙人的蹤跡，
一口井里的泉水清涼宜人。
我來到這個地方并沒有其他事情，
只想通過燒香祭拜直接抵達諸天。

詩意：
這首詩描述了詩人彭揮游覽洞霄的場景與感受。洞霄被認為是道家真仙居住的地方，群山冒出祥瑞煙霧，象征著神奇的仙境。詩人描述了洞霄中的一些景觀，如千年丹藥的成功煉成、山中九道鎖鏈和清涼宜人的泉水。最后，詩人表示來到這里只想通過燒香祭拜直接抵達諸天，表達了對仙境的向往和對超越塵世的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了洞霄的神秘景色，展示了宋代文人對仙境的向往與追求。通過描述山水景觀和神奇的仙人遺跡，詩人展現了自然與人文的和諧，并且體現了人們對超越凡塵世界和尋求高于現實的境界的渴望。整首詩以潔白的詞句和明亮的筆觸，展現了作者對神奇仙境的向往之情，給人以超脫塵世的清新感受。

yóu dòng xiāo
游洞霄

dòng xiāo cóng gǔ zhái zhēn xiān, zhèn rì qún fēng qǐ ruì yān.
洞霄從古宅真仙，鎮日群峰起瑞煙。
lín xià qiān nián dān yǐ jiù, shān zhōng jiǔ suǒ yuè cháng yuán.
林下千年丹已就，山中九鎖月長圓。
bàn yán yǐn jī yí líng xiàng, yī jǐng qīng liáng fǔ zhǎng quán.
半巖隱跡遺靈像，一井清涼撫掌泉。
wǒ dào cǐ jiān wú bié shì, shāo xiāng zhí yù dá zhū tiān.
我到此間無別事，燒香直欲達諸天。