“松揪病故關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食憶江南》是宋代彭齊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在回憶江南時的思緒和情感。

中文譯文：
四次經歷了寒食節，我還未回到江南。
父母葬于青草覆蓋的冢墓，三月里可以聽見子規的鳴叫。
榆樹和柳樹掩映著新的篝火，松樹扎根在故關上。
東風吹拂時，我流下了兩行淚，夕陽漸漸落山。

詩意：
此詩以憶江南的寒食節為背景，表現了作者深深思念江南的情感和對親人的惋惜之情。詩中所描述的寒食節，象征著對鄉愁和生命的思考。

賞析：
這首詩以簡練流暢的語言描繪了作者內心的憂思和感慨。寒食節是中國傳統的節日，它與憶江南相結合，呈現了作者思鄉的情感。通過描述父母葬于青草冢墓和聽到子規鳴叫，詩中透露出對逝去親人的懷念之情。榆樹和柳樹掩映著新的篝火，松樹扎根在故關上，這些景象顯示了時光的流轉和生命的延續。最后，東風吹拂時，作者流下了兩行淚，夕陽漸漸落山，表達了對過去時光的留戀和對未來的思考。

整首詩情感真摯，字句簡練，展現了作者對故鄉和親人的思念之情，也賦予了寒食節一種深遠的意義，使得詩中的景物和情感更加具有共鳴力。

hán shí yì jiāng nán
寒食憶江南

sì dù féng hán shí, jiāng nán shēn wèi hái.
四度逢寒食，江南身未還。
èr qīn qīng cǎo zhǒng, sān yuè zǐ guī shān.
二親青草冢，三月子規山。
yú liǔ cáng xīn huǒ, sōng jiū bìng gù guān.
榆柳藏新火，松揪病故關。
dōng fēng liǎng xíng lèi, yuán shàng xī yáng jiān.
東風兩行淚，原上夕陽間。