“太平天子束戈矛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒旗》是宋代詩人彭齊的作品。這首詩的中文譯文是：太平天子收起了兵器，只允許在酒樓上升起青色旗幟。我有許多酒瓢裝滿了酒，使君在喝酒戰斗中感到憂愁。

這首詩描繪了一個太平天子與使君之間的交流場景。太平天子號令收兵，宴請使君到酒樓上共享美酒。太平天子有百瓢的酒量，飲酒之間，使君看到他內心的憂愁。詩歌運用了典故和象征手法，通過酒和旗幟等形象來表達情感。

這首詩表達了作者對和平的向往和對戰火的厭倦。太平天子束去戈矛，象征著國家的和平與安定。酒樓上升起青旗，象征著繁華與快樂。作者通過描述太平天子身上的憂愁，表達了他對戰爭的痛苦和反思，同時也表達了他對和平的渴望。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對具體場景和象征意象的描寫，展現了詩人內心的感受和對現實的關切。這首詩充滿了宋代特有的典雅和深沉，雖然字數不多，但意蘊豐富。通過酒旗的意象，詩人巧妙地傳達了對和平的珍視和求索。

jiǔ qí
酒旗

tài píng tiān zǐ shù gē máo, wéi xǔ qīng qí zài jiǔ lóu.
太平天子束戈矛，惟許青旗在酒樓。
wǒ yǒu bǎi piáo yuán shuài liàng, shǐ jūn hān zhàn kè zhōng chóu.
我有百瓢元帥量，使君酣戰客中愁。