“一聲雞唱千門曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

爭利爭名日日新，滿城冠蓋九逵塵。
一聲雞唱千門曉，誰是高眠無事人。

中文譯文：

寫一首詩

人們日復一日地爭奪利益與地位，到處都是顯赫的車馬塵煙。
當雞鳴聲催人醒來，誰是那些高臥無所事事的人？

詩意和賞析：

這首詩以簡練的文字表達了一個觀察社會人生的哲理。作者彭思永以深邃的眼光觸動了讀者內心的思考。

首兩句“爭利爭名日日新，滿城冠蓋九逵塵。”描繪了人們的生活狀態，每天都在爭奪利益和名譽，導致城市上空籠罩著一層塵土，象征著凡塵紛擾和世俗之事。

第三句“一聲雞唱千門曉，誰是高眠無事人。”以雞鳴為引子，提醒人們要及早起床，面對新的一天。同時，雞鳴也暗示了鳳凰的意象，寓意高尚的人應該有一份早醒的意識和責任。而“高眠無事人”則是一種修身養性的表現，不被紛擾所擾，并不追求功利。這可以理解為對于現實中趨利避害、追求名譽的人群的一種反思。

整首詩具有強烈的反諷意味，通過形象的描繪展示了人們的爭奪和追求是一種俗世之事。作者提倡清心寡欲、追求內心平靜與高尚境界的生活態度。

shī yī shǒu
詩一首

zhēng lì zhēng míng rì rì xīn, mǎn chéng guān gài jiǔ kuí chén.
爭利爭名日日新，滿城冠蓋九逵塵。
yī shēng jī chàng qiān mén xiǎo, shuí shì gāo mián wú shì rén.
一聲雞唱千門曉，誰是高眠無事人。