“無酒無歌度歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

壁山老守似僧家，
無酒無歌度歲華。

中文譯文：

句

像寺廟里的僧侶一樣，
壁山的老人守候著歲月的流轉。
沒有酒，沒有歌，他靜靜地迎接歲華的來臨。

詩意和賞析：

這是一首描述壁山老人的詩歌，作者是宋代詩人皮公弼。詩人以壁山老守之象比喻自己的生活狀態，寓意著自己安詳寧靜的生活方式。

詩中的“壁山老守”形象描繪出一個守望歲月變遷的老人，他時刻注視著歲月的流轉，宛如僧侶般專注平靜。他既沒有酒，也沒有歌，不沉溺于世俗的歡樂娛樂，而選擇了一種簡樸的生活方式。

整首詩以孤寂、寧靜為主調，詩人借此表達了對簡樸、自由生活的向往。通過老人這一形象的描繪，詩人彰顯了對寧靜、無欲無求的人生態度的推崇與謳歌。

這首詩通過簡潔的語言和清雅的描寫，表達了詩人喜愛自然、追求自由自在的心境。同時，也反映了詩人對宋代社會的不滿和對雅道人生的向往。整首詩雖然簡短，但內涵豐富，引人深思，正是宋代詩歌表現中庸之美的一部作品。

jù
句

bì shān lǎo shǒu shì sēng jiā, wú jiǔ wú gē dù suì huá.
壁山老守似僧家，無酒無歌度歲華。