“浮生枉多事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題應天寺》是一首宋代詩詞，作者是齊廓。這首詩描繪了應天寺的壯美景色，表達了一種超脫塵世、忘卻煩惱的詩意。

中文譯文：

實勢聳如飛，
檐牙照錦翚。
路盤危磴出，
僧觸斷云歸。
萬井分塵界，
千巖在目圍。
浮生枉多事，
到此合忘機。

詩意和賞析：
這首詩以應天寺為背景，通過描寫寺廟的壯美景色，表達了超脫塵世、忘卻煩惱的詩意。

首句“實勢聳如飛，檐牙照錦翚。”描繪了應天寺的宏偉建筑，寺廟的雄偉氣勢讓人如同飛翔，屋檐的尖角猶如鑲嵌的寶石一般閃耀。

接著描述了一條盤旋而上的路，“路盤危磴出”，形容寺廟所在的位置險要，只有通過險峻的山路才能到達。然后“僧觸斷云歸”，描繪了寺廟中的僧人與天云相接，隱喻了修行者超越塵世的境界。

“萬井分塵界，千巖在目圍。”這兩句深化了寺廟的景色描寫，以萬井分隔的宅邸和千巖圍繞的景觀，表達了山寺的幽靜與與世隔絕。

最后一句“浮生枉多事，到此合忘機。”表達了作者對紛繁世事的厭倦和對人間紛擾的不屑。來到這座寺廟，作者找到了心靈的寧靜和超脫，忘卻了一切俗世的煩惱和紛雜，意味著一種心靈上的歸屬和解脫。

整首詩以應天寺的景色為線索，通過描繪山寺的壯麗和靜謐，表達了對俗世紛擾的厭倦和追求超脫的詩意。寺廟成為修行者心靈寄托和思考人生的場所，呈現了一種清靜超然的境界。這首詩給人帶來一種超脫塵世的快感和對寧靜境界的追求，展示了宋代詩人的思想特點和人文情懷。

tí yìng tiān sì
題應天寺

shí shì sǒng rú fēi, yán yá zhào jǐn huī.
實勢聳如飛，檐牙照錦翚。
lù pán wēi dèng chū, sēng chù duàn yún guī.
路盤危磴出，僧觸斷云歸。
wàn jǐng fēn chén jiè, qiān yán zài mù wéi.
萬井分塵界，千巖在目圍。
fú shēng wǎng duō shì, dào cǐ hé wàng jī.
浮生枉多事，到此合忘機。