“鳴鏃雉摧班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：
纖綸魚羅尾，鳴鏃雉摧班。

詩詞中文譯文：
纖纖羅網捕魚尾，鳴絲弓擊雉雕把。

詩意：
這首詩詞通過描寫捕魚和打獵之物，表達了作者對紡織、捕魚和狩獵技藝的贊美與敬佩。用簡練又富有意境的詞語，展示了宋代人對自然與生活技術的細膩觀察和贊嘆。

賞析：
這首詩詞采用了非常簡練的表達方式來描繪捕魚和打獵的場景。第一句“纖纖魚羅尾”，通過“纖纖”的形容詞來描繪魚網的輕盈和細致，引導讀者想象出一個細密的魚網在水中捕捉魚兒的場景。第二句“鳴鏃雉摧班”，用“鳴鏃”和“雉摧班”來形容打獵場景中的聲音和動作，通過聲音和動作的描寫，使讀者產生強烈的音效與視覺感受。

整首詩詞簡潔而生動，用幾個簡單的詞語勾勒出了捕魚和打獵的情景，展現了作者對細膩生活技術的關注。在宋代，紡織技術高度發展，魚網制作和捕魚技術也非常精細，這首詩以簡單的語言贊美了這些技藝，同時通過對生活技術的描繪，體現了宋代文化中對自然和人文的敬佩與尊重。

jù
句

xiān lún yú luó wěi, míng zú zhì cuī bān.
纖綸魚羅尾，鳴鏃雉摧班。