“麟筆有文藏冊府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

量葺圣壽寺

建中天子寄彌綸，
筑隱商巖舊葉存。
麟筆有文藏冊府，
駟車流慶屬衡門。
金繩實構新空界，
劍樹真游接古愿。
藐矣諸孫愧前躅，
脫身仍謝北山猿。

中文譯文：
量修圣壽寺

建中天子寄給彌綸，
筑隱商巖舊葉依然保留。
麟筆中蘊含著文藝，藏在冊府中，
駟車靜靜行駛，歡慶歸于衡門。
金繩勾畫出嶄新的空界，
劍樹真實地遨游，實現了古人的愿望。
然而，我們這一代遠遠不及前人，
脫身之后，依然感謝北山的猿猴。

詩意和賞析：
這首詩是宋代齊唐創作的，以描述建中天子贈與圣壽寺的景觀為主題。詩中以寺廟的建筑和自然景觀為象征，表達了對古人智慧和功業的敬仰之情。

詩的開篇以建中天子所贈送的寺廟寄給彌綸為起點，表達了皇帝對寺廟的關愛與重視。接下來的兩句將寺廟與商巖結合，體現了寺廟歷久彌新的優秀品質。

接著描繪了寺廟內的文物和儀式，麟筆象征著文藝，是帝王所賜與的珍貴之物，隱藏在藏書之中。駟車靜靜行駛在寺廟，象征著歡慶和慶賀的氛圍。

接下來的兩句，以金繩和劍樹為象征，描述了寺廟內部嶄新的空間和實現古人愿望的奇跡。金繩勾畫出新的界限，劍樹則象征著古人心中自由的追求。

最后兩句詩則表達了對古人的敬意和自己所取得成就的謙遜。詩人對古人智慧和功績的敬仰之情，同時也以北山的猿猴來暗示自己與古人的差距。

整首詩以寺廟為背景，以景觀和象征手法描繪了寺廟的宏偉和歷史，以及對古人智慧和功業的敬仰之情。展示了宋代文人對傳統文化的追求和崇尚古人的態度。

liàng qì shèng shòu sì
量葺圣壽寺

jiàn zhōng tiān zǐ jì mí lún, zhù yǐn shāng yán jiù yè cún.
建中天子寄彌綸，筑隱商巖舊葉存。
lín bǐ yǒu wén cáng cè fǔ, sì chē liú qìng shǔ héng mén.
麟筆有文藏冊府，駟車流慶屬衡門。
jīn shéng shí gòu xīn kōng jiè, jiàn shù zhēn yóu jiē gǔ yuàn.
金繩實構新空界，劍樹真游接古愿。
miǎo yǐ zhū sūn kuì qián zhú, tuō shēn réng xiè běi shān yuán.
藐矣諸孫愧前躅，脫身仍謝北山猿。