“零落襄王夢后云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

依微謝女吟來雪，
零落襄王夢后云。

中文譯文：
句

輕柔似女謝吟零落，
飄散如王侯夢醒云。

詩意：
這首詩寫人們對于短暫美好事物的珍愛和無奈。詩中描繪了謝女吟唱的飄雪，以及王侯醒后消散的夢境，借此抒發了對于美景逝去和夢想破滅的感嘆和遺憾。

賞析：
《句》是宋代文學家齊賢良的一首短詞，通過對微謝女吟雪和襄王夢云的比喻描寫，表達了人們對于美好事物的追求和感嘆。首句以“依微謝女吟來雪”描繪了謝女吟唱的風景，使用了“微謝女吟”來比喻飄雪的柔美和短暫。第二句以“零落襄王夢后云”象征了王侯的夢境。整首詩通過這兩句短短的寥寥幾字，構建了一個美好而短暫的景象，使人們在欣賞美景的同時也感嘆美好即逝。這種短詞的極簡風格，表達了作者對于人生瞬間和美好事物的珍視和遺憾，給人以深深的思索和觸動。

jù
句

yī wēi xiè nǚ yín lái xuě, líng luò xiāng wáng mèng hòu yún.
依微謝女吟來雪，零落襄王夢后云。