“瀟湘行邁遇初秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題九龍巖

瀟湘行邁遇初秋，何幸因官得一游。
無異體陵三室洞，九仙羽客是吾儔。

中文譯文：

在湘行邁逢上初秋，何幸之事是因為我的官職而得以游覽。
在無異體陵的三室洞中，和九位仙人成了好朋友。

詩意和賞析：

這首詩是宋代錢懷哲所作，描繪了他在初秋時游覽九龍巖的經歷。詩人感到十分幸運，因為他的官職使得他能夠有機會游覽這個美景。九龍巖是一個地名，也是一個陵墓，據說在巖洞之中埋葬著九位羽化成仙的人物。詩人在游覽過程中邂逅了這九位仙人，與他們成了好友。在描繪九龍巖這個美景時，錢懷哲運用了簡練而優美的語言，形象地展現了他的游覽經歷。

詩人描述的“瀟湘行邁遇初秋”，使讀者感受到了初秋時湖泊的清涼和舒適。詩人感到自己是多么幸運，能夠在這個美景的背景下盡情地游玩。接下來，詩人提到了無異體陵三室洞，以及九仙羽客。無異體陵是岳飛的陵墓，岳飛是南宋時期的一位英雄將領。詩人在詩中稱岳飛為“九仙羽客”，這是一種美化的方式，敬佩岳飛的英勇和飛將之名。詩人在九龍巖中與九位仙人成了好友，展現了他與這些傳說中的仙人的親近和交流。整首詩意境優美，情感真摯，讓人感到了詩人在九龍巖游覽時的愉悅和贊嘆。

tí jiǔ lóng yán
題九龍巖

xiāo xiāng xíng mài yù chū qiū, hé xìng yīn guān dé yī yóu.
瀟湘行邁遇初秋，何幸因官得一游。
wú yì tǐ líng sān shì dòng, jiǔ xiān yǔ kè shì wú chóu.
無異體陵三室洞，九仙羽客是吾儔。