“落日東風懶歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游鐵岸》是宋代詩人錢昆創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晴天下，紅杏花綠樹映襯著虛亭。
公退之后由于游走而獲得野情。
落日和東風使我不愿歸去，
打算用微薄的報酬換取溪水的聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象。詩人在晴朗的天空下，觀賞著紅杏花和綠樹，在虛亭中體驗田園的寧靜之美。其中提到了"公退"，暗示了詩人身份的轉變。他曾在官場任職，但因公退而重新投入自然之中。在野外漫步時，他感受到了鄉村田園的情趣，與自然和諧共存。落日和東風帶著詩人遠離鬧市，他不愿歸去，寧愿把微薄的報酬換成溪水的潺潺聲。

賞析：
《游鐵岸》以山水田園為背景，以自然景色和詩人的感受為主線，展示了詩人追求自由與寧靜的心境。詩中虛亭、紅杏花和綠樹等景物都是在自然中的描寫，給人一種寧靜和安詳的感覺。詩人通過與自然的接觸，感受到了鄉村的野趣和宜居之美。他寧愿在這樣的環境中安享自在，不再追求世俗的權勢和榮華富貴。這種對自然的熱愛和對寧靜生活的追求，體現了宋代詩人返璞歸真的思想傾向。整首詩詞流暢自然，字字珠璣，給人一種寧靜而深沉的感覺，展示了詩人對自然景色的獨特感悟和回歸本真的追求。

yóu tiě àn
游鐵岸

qíng hóng yān lǜ chèn xū tíng, gōng tuì yīn lái de yě qíng.
晴紅煙綠襯虛亭，公退因來得野情。
luò rì dōng fēng lǎn guī qù, nǐ jiāng báo lù huàn xī shēng.
落日東風懶歸去，擬將薄祿換溪聲。