“滿林春鳥語高低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登蜀阜》

滿林春鳥語高低，
新綠陰陰分外宜。
山隱此時無一事，
諸兒齊誦老夫詩。

中文譯文：

群山中春天的鳥兒歡快地鳴叫，
新綠的樹蔭非常宜人。
這時候山中萬物都靜默無聲，
眾兒童一同誦讀老夫的詩篇。

詩意和賞析：

這首詩出自宋代錢時之手，形式短小簡練，卻通過簡潔的語言展示了寧靜美好的山林春天景象以及詩人的喜悅心情。

首句描繪了山林中滿樹的春鳥歡快的鳴叫，形象生動地表達了春天萬物復蘇的喜悅。接著，描寫了滿山的新綠，昭示了春天的青翠和生機。這種新綠的陰影給人一種宜人的感覺，使人心情愉悅。

接下來的兩句，將焦點轉移到了詩人自身。他在寧靜山林中，無所事事，享受著這片靜謐的時刻。這種安寧和無憂無慮的感覺反映了詩人的內心愉悅和輕松。最后一句則揭示了詩人對自己的詩篇的滿意與驕傲。他描述了兒童們一同誦讀他的詩，表達了他在這樣的環境中感到的喜悅和驕傲。

整首詩以精練的語言表達了作者對春天的贊美與喜悅，展示了作者的幸福和滿足。通過描繪山林春天的美景和寧靜，傳遞了詩人內心的寧靜與快樂。同時，也透露了詩人對自己創作的自豪與自信。

dēng shǔ fù
登蜀阜

mǎn lín chūn niǎo yǔ gāo dī, xīn lǜ yīn yīn fèn wài yí.
滿林春鳥語高低，新綠陰陰分外宜。
shān yǐn cǐ shí wú yī shì, zhū ér qí sòng lǎo fū shī.
山隱此時無一事，諸兒齊誦老夫詩。