“頹檐壞砌無人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登蜀阜

竹逕陰陰曲透墻，
巖花相倚弄秋光。
頹檐壞砌無人到，
不廢西風滿院香。

中文譯文：

登上蜀阜

竹逕幽幽，在迂回曲折中穿越墻壁，
山花相互依偎，玩耍著秋日的光芒。
頹廢的檐角，破碎的石砌，已無人問津，
但西風依然吹拂，院子里充滿芳香。

詩意：

這首詩描述了作者登上蜀地的一座小山，走過一條曲折的竹徑，看到了美麗的巖石上開放的花朵。盡管房屋的檐角已破損，石砌也殘破不堪，但仍然吸引西風帶來的芳香，展現了山間幽靜而美麗的景象。

賞析：

這首詩寫景細膩，通過描繪竹逕、巖花和風香等細節，展示出了蜀地山景的閑適和宜人。詩人用形容詞“陰陰”、“曲透”表現竹逕的幽暗曲折；用“相倚弄秋光”形容巖花之間的相互依偎和與秋日光芒的輝映。詩中所提到的頹檐壞砌和無人到，與山景中的寧靜相得益彰。最后一句“不廢西風滿院香”以對比的方式強調了風的清新和香氣的傳播。整首詩語意簡潔明了，通過形象生動的描寫，展示了作者對蜀地山景的贊美和鑒賞。

dēng shǔ fù
登蜀阜

zhú jìng yīn yīn qū tòu qiáng, yán huā xiāng yǐ nòng qiū guāng.
竹逕陰陰曲透墻，巖花相倚弄秋光。
tuí yán huài qì wú rén dào, bù fèi xī fēng mǎn yuàn xiāng.
頹檐壞砌無人到，不廢西風滿院香。