“相伴山翁老歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歲寒雜詠

森森多愿長瑯玕，
相伴山翁老歲寒。
雨后籜龍添幾許，
兒童歡喜報來看。

中文譯文：
寒冷的歲月里，愿望如瑯玕一樣茂盛，
陪伴在山里的老人度過了寒冷的歲寒。
雨后，新生的竹筍增添了一些生氣，
孩子們高興地報告新發現。

詩意：
這首詩描述了寒冷的歲月中的一些景象和情感。作者用瑯玕來比喻愿望的茂盛，表達了人們對未來美好生活的向往。山里的老人在歲寒中相互陪伴，共同度過了寒冷的日子，突顯了友情和互助的重要性。雨后的竹筍象征著新生和希望的到來，給人們帶來了一些喜悅和希望。孩子們的發現和歡喜展現了對生活的熱情和樂觀態度。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了歲寒時節中的一些場景，呈現了人們對生活的期待和對希望的追求。通過對瑯玕、老人、竹筍、孩子的描述，詩中充滿了生活的細節和情感的流露。作者以樸實的筆觸描繪了人與自然以及人與人之間的關系，表達了對美好生活的向往和對生活的熱愛。整首詩意境明亮，給人以溫暖和希望，表達出作者積極向上、樂觀向往的心態。

suì hán zá yǒng
歲寒雜詠

sēn sēn duō yuàn zhǎng láng gān, xiāng bàn shān wēng lǎo suì hán.
森森多愿長瑯玕，相伴山翁老歲寒。
yǔ hòu tuò lóng tiān jǐ xǔ, ér tóng huān xǐ bào lái kàn.
雨后籜龍添幾許，兒童歡喜報來看。