“香霧擁輕簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日登大悲閣二首

裊霞披迥殿，
香霧擁輕簾。
曉花歌靜院，
芳樹捧晴簷。

《春日登大悲閣二首》是宋代作家錢惟治創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪春日登上大悲閣的景色和氛圍，展現了春天的美麗和寧靜。

詩詞的第一句描述了春日景色中殿宇上升的裊裊霞光，給人一種婉約的感覺。第二句表達了被香霧環繞的輕紗簾，給人一種神秘而溫暖的感覺。

第三句以“曉花歌靜院”為描寫對象，言語間蘊含了花香和歌聲在寧靜的院子里徐徐流傳的意境。最后一句則表達了芳樹將晴簷捧在手上的景象，給人一種春日明媚的感受。

整首詩詞通過精細的描寫和富有意境的詞句，展示了春日登高所帶來的寧靜與美麗。這首詩詞讀來讓人感受到春天的溫暖和美好，同時也體現了作者對于自然景色的敏銳觀察和高超的描繪能力。

chūn rì dēng dà bēi gé èr shǒu
春日登大悲閣二首

niǎo xiá pī jiǒng diàn, xiāng wù yōng qīng lián.
裊霞披迥殿，香霧擁輕簾。
xiǎo huā gē jìng yuàn, fāng shù pěng qíng yán.
曉花歌靜院，芳樹捧晴簷。