“幽谷千年竹萬竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題簡寂觀》
作者：錢聞禮（宋代）

先生曾隱居在廬山，
幽谷中千年竹萬竿。
松樹婉轉搖拂砂石，
苦筍宛如禮斗壇。

詩意：
這首詩描繪了一幅廬山簡寂觀的景象。廬山是中國著名的名山之一，被譽為“中國最佳的山水風景畫”。詩人通過廬山的山谷，描繪了一片幽靜的景象，其中的竹林和松樹成為詩人個人修身養性的象征。詩中還描述了松樹搖曳的姿態，以及竹林中苦筍的形象，表達了作者對于自然環境的贊美和對生活的熱愛之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了廬山的景色，通過廬山的竹林和松樹，傳達了詩人對自然環境的熱愛。詩中的山谷和竹林給人一種幽靜的感覺，讓讀者感受到大自然中的寧靜和恬淡。而詩中的松樹搖曳和苦筍的形象描繪，則賦予了詩人對生活的熱愛和對美的追求。整首詩以簡潔的形象，描繪了一幅清新寧靜的畫卷，帶領讀者領略到了大自然美妙的一面。

tí jiǎn jì guān
題簡寂觀

xiān shēng jiù yǐn zài lú shān, yōu gǔ qiān nián zhú wàn gān.
先生舊隱在廬山，幽谷千年竹萬竿。
yǎn sōng fú jǐn jiān chá shí, kǔ sǔn chēng kāi lǐ dòu tán.
偃松拂盡煎茶石，苦筍撐開禮斗壇。