“世上何人號最忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句 (Poem)

世上何人號最忙， (Who is considered the busiest in the world,)
紫微失去張君房。 (Ziwei has lost Zhang Junfang.)

中文譯文：
這個世上誰被稱為最忙的人，
紫微星失去了張君房。

詩意：
這首詩描繪了紫微星（即北斗七星）失去了張君房這一事件，間接暗示了人們如今都在忙碌和焦慮之中，無論地位高低，都無法逃離這忙碌的狀態。表達了對現代社會繁忙程度的思考和反思。

賞析：
《句》這首詩詞短小精煉，通過紫微失去張君房這個寓言形式，抒發了對現代社會繁忙狀態的思考和感慨。作者在僅有兩句的篇幅中，運用了富有哲理的隱喻和比喻，將失去張君房的事件與世上最忙的人聯系起來，寓意深遠。詩中"紫微失去張君房"的意境暗示，紫微星是古代天文中重要的方位指示者，而張君房則是乘坐紫微車的象征人物，他的失去意味著人們喪失了指引和方向感。這一形象生動地揭示了現代社會人們追逐忙碌的狀態，忙忙碌碌卻失去了生活的本質和目標。整首詩以簡潔的語言刻畫出了現代社會矛盾與焦慮的真實狀態，給讀者留下深思。

jù
句

shì shàng hé rén hào zuì máng, zǐ wēi shī qù zhāng jūn fáng.
世上何人號最忙，紫微失去張君房。