“更有漳浦才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏病中》是宋代錢易所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

抱病經歷了炎熱的夏天，
孤獨的庭院里有紫苔覆蓋。
花籬擋住了蝴蝶的飛過，
桐井吸引了禽鳥前來。

我只是擁有了一個文園，
但更有著漳浦的才情。
可憐的我被疾病困擾，
無法再激動起內心的灰暗。

這首詩詞描繪了一個病中的人在初夏時節的心境和景象。作者通過描繪病中的情景，表達了自己身處孤寂的空庭，感受到了清涼的紫苔，有些被庭院花籬擋住了蝴蝶的飛翔，由于桐井的吸引，庭院里卻有許多禽鳥前來。作者想像中自己擁有了一個文園，但后來又認識到漳浦才是真實才情所在。然而，他卻無法擺脫疾病的困擾，內心的愿望難以實現，感到無力再次激發起內心的激情。這首詩表達了作者心靈的孤寂和對疾病的無奈，同時也反映了作者對才情的追求和對生活的無限思考。

chū xià bìng zhōng
初夏病中

bào bìng jīng qīng shǔ, kōng tíng sǎo zǐ tái.
抱病經清暑，空庭掃紫苔。
huā lí fáng dié guò, tóng jǐng yǐn qín lái.
花籬妨蝶過，桐井引禽來。
tú yǒu wén yuán kě, gèng yǒu zhāng pǔ cái.
徒有文園渴，更有漳浦才。
kě lián yú zhì gǔ, wú fù dòng xīn huī.
可憐余滯骨，無復動心灰。