“盛事于今蘇老泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶江檢詳太夫人》是宋代潛放創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個盛大的場面，夸贊了蘇軾賢良的妻子蘇夫人。

詩詞中的“盛事于今蘇老泉”指的是蘇軾的家庭盛事，可能是蘇軾夫人的生日或其他重要慶典。蘇軾被稱為“老泉”，意味著他是有智慧和才華的人。

接著詩句中出現了“郡侯端的是坡仙”，指的是夫人像山川仙子一樣端莊美麗。這里用“坡仙”來形容夫人的美貌與高貴。

“棣華咫尺龍顏近”描述了夫人的容貌，如櫻花般嬌艷美麗，使得許多人都感到驚訝。詩中的“咫尺龍顏近”表示夫人的美麗近似于皇龍。

最后一句“競詫皆出孟母賢”，指的是夫人的優秀和智慧超過了孟母。孟母是中國古代教育的典范，她以她的智慧和教育方法聞名。

整首詩詞以夸贊蘇軾夫人的美貌和聰明才智為主題，通過對蘇夫人的描寫，表達了作者對她的敬仰和贊美。

中文譯文：

慶江檢詳太夫人，
盛事于今蘇老泉。
郡侯端的是坡仙，
棣華咫尺龍顏近。
競詫皆出孟母賢。

詩意和賞析：

這首詩以夸贊蘇軾夫人為中心，贊美她的美貌和聰明才智。通過對她慶生盛會的描繪，描述了她的美麗和高貴。詩中的比喻手法（如坡仙、龍顏）使詩更加生動鮮明。最后一句表達了夫人的智慧超過了孟母，顯示了她的非凡之處。整首詩抒發了作者對蘇夫人的敬仰和贊美之情。

qìng jiāng jiǎn xiáng tài fū rén
慶江檢詳太夫人

shèng shì yú jīn sū lǎo quán, jùn hóu duān dì shì pō xiān.
盛事于今蘇老泉，郡侯端的是坡仙。
dì huá zhǐ chǐ lóng yán jìn, jìng chà jiē chū mèng mǔ xián.
棣華咫尺龍顏近，競詫皆出孟母賢。