“熾炭酒行懷往昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“熾炭酒行懷往昔”全詩
采薇指日休兵甲,宿麥連云辦輦任。
熾炭酒行懷往昔,老枝詩句詔來今。
燮調妙用誰知用,端在崇陽與抑陰。
分類:
《和賈魏公冬大雪詩》潛說友 翻譯、賞析和詩意
《和賈魏公冬大雪詩》是一首宋代詩詞,作者是潛說友。詩中描述了大雪紛飛的冬季景象,并映射了作者對時政的思考和感慨。
中文譯文:
海水中飛舞的花朵到達上林,
氣象和諧的原因在于心靈。
采摘薇草的手指決定停止戰爭的日子,
沉睡的麥田與云朵共同治理輦車事務。
熾熱的火炭和美酒帶來對往昔的思念,
老枯的樹枝與詩句接受命令傳達至今。
誰能理解妙曲的用意和手法,
正因其精妙,才在崇陽與抑陰之間平衡。
詩意和賞析:
這首詩以冬天大雪紛飛的景象為切入點,表達了作者對時政的思考。通過描述飛舞的海水花朵和和諧的氣象,作者言傳意匿地表達了內心對和平與安寧的向往。其中,采摘薇草的手指決定停止戰爭的日子,象征著人們主動舍棄戰爭的決斷力和智慧,與之形成鮮明的對照。而沉睡的麥田與云朵共同治理輦車事務,則寓意了政治的和諧與適度,顯示了作者對理想政治的追求。
詩的后半部分,描繪了熾熱的火炭和美酒所喚起的對往昔的回憶,以及老樹枝與詩句所傳達的歷史的延續。這些意象象征著傳統文化的力量和價值,并以此對現實社會進行反思。最后兩句“誰能理解妙曲的用意和手法,正因其精妙,才在崇陽與抑陰之間平衡”,則表達了詩歌創作的含義與觀念。作者認為只有真正理解詩歌的人才能理解其中的妙義和技巧,詩歌能夠在崇陽與抑陰之間尋求平衡。
整首詩造型優美,意象豐富,運用了寓言和象征手法,表達了作者對和平政治及傳統文化的崇敬和思考。同時,也展現出了作者對詩歌創作的抱負和追求。
“熾炭酒行懷往昔”全詩拼音讀音對照參考
hé jiǎ wèi gōng dōng dà xuě shī
和賈魏公冬大雪詩
hǎi shuǐ fēi huā dào shàng lín, qì xíng hé chù zǒng yóu xīn.
海水飛花到上林,氣形和處總由心。
cǎi wēi zhǐ rì xiū bīng jiǎ, sù mài lián yún bàn niǎn rèn.
采薇指日休兵甲,宿麥連云辦輦任。
chì tàn jiǔ xíng huái wǎng xī, lǎo zhī shī jù zhào lái jīn.
熾炭酒行懷往昔,老枝詩句詔來今。
xiè diào miào yòng shéi zhī yòng, duān zài chóng yáng yǔ yì yīn.
燮調妙用誰知用,端在崇陽與抑陰。
“熾炭酒行懷往昔”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。