“妖胡作逆罪滔天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《透明巖壁安祿山題記》

妖胡作逆罪滔天，
翠輦倉皇幸蜀川。
千載業緣磨不盡，
卻來邀福向金仙。

中文譯文：
妖胡（指蠻夷）作亂罪過滔天，
皇帝倉皇逃往蜀川。
千年來的事業緣分未能消磨盡，
但卻來求取福澤于金仙（神仙）。

詩意：
這首詩以安祿山為背景，表達了作者對安祿山在朝廷作亂的行為的強烈譴責。作者通過描繪安祿山罪行滔天、皇帝逃亡的景象，表達了對亂世之混亂和傷害的強烈反感。

賞析：
這首詩采用七絕的格律，四句中的意象具有鮮明的對照。妖胡作逆與翠輦倉皇形成鮮明的對比，凸顯了作者對安祿山背叛國家和皇權的譴責之情。同時，通過千載業緣磨不盡與邀福向金仙之間的轉折，突顯了作者對國家和人民福祉的期盼與追求。

整首詩寫意獨特，選材精巧，展現出作者對亂世的悲憤和對國家復興的期望。同時，詩中所用的對比手法和轉折結構，使詩意更為深刻，給讀者留下了深刻的印象。

tòu míng yán bì ān lù shān tí jì
透明巖壁安祿山題記

yāo hú zuò nì zuì tāo tiān, cuì niǎn cāng huáng xìng shǔ chuān.
妖胡作逆罪滔天，翠輦倉皇幸蜀川。
qiān zǎi yè yuán mó bù jìn, què lái yāo fú xiàng jīn xiān.
千載業緣磨不盡，卻來邀福向金仙。