“碧睛蠻婢頭蒙布”的意思及全詩出處和翻譯賞析

碧睛蠻婢頭蒙布，
黑面胡兒耳帶環。
幾處樓臺皆枕水，
四周城郭半圍山。

中文譯文：
碧綠的眼睛，蠻族的婢女戴著蒙布，
黑皮膚的胡人戴著環狀耳飾。
幾座樓臺都緊靠著水，
四周的城墻只圍了一半的山。

詩意：
這首詩描述了一個太守贈予的境界和景物。太守送給對方的是一位美麗的蠻族婢女和一位黑人胡人，他們分別戴著蒙布和耳環，代表著異域文化的魅力。詩人還描繪了幾座樓臺緊靠著水的景象，以及四周城墻只圍住了一部分山巒，形容了人文與自然的和諧。

賞析：
這首詩通過對人物和景物的描寫，展示了一個開放寬廣的視野。詩人傳達了對異國文化的欣賞和對全景的景仰之情。同時，將水和山巒作為背景，強調了自然景觀和城市建筑的融合，揭示了人與環境的緊密相連。這首詩以簡潔明了的語言，呈現了鮮明的形象，凸顯了宋代文人的開放胸懷和追求自然與人文和諧的理念。

zèng wǔ yáng tài shǒu
贈五羊太守

bì jīng mán bì tóu méng bù, hēi miàn hú ér ěr dài huán.
碧睛蠻婢頭蒙布，黑面胡兒耳帶環。
jǐ chù lóu tái jiē zhěn shuǐ, sì zhōu chéng guō bàn wéi shān.
幾處樓臺皆枕水，四周城郭半圍山。