“無藥可醫愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
風雨籠罩著三間小屋，天地正圍繞一個枯燥的儒者。
營生中，妻子嘲笑我的愚笨，學古的客人們談論著他們曲高和寡的見解。
久坐之下，燈花逐漸凋零，吟誦完畢，硯水也干涸。
我閱讀過眾多書籍，但卻無法醫治我自身的愚蠢。

詩意：《偶成》是一首自嘲的詩詞，詩人丘葵以自己為主題，表現出自己在生活和學術中的困境和無奈。詩人通過風雨中的三間屋和天地一樣沉重的疲乏儒者形象，揭示了他在日常生活中的勞累和困苦。妻子對他的嘲笑和客人們對他學識的批評成為他的抑郁和壓抑的來源。他的瑣碎生活和迂腐的學問使他感到自己的渺小和無能為力。然而，不管他如何努力地讀書，他卻無法擺脫自己的愚昧，這使他感到絕望和無奈。

賞析：《偶成》揭示了宋代儒家學者的困境和焦慮感。盡管身處風雨中，但丘葵用細膩的描繪表現了自己的內心狀態。通過作品中的反諷和自嘲，詩人表達了他對自身境遇的無奈和對現實世界的不滿。整首詩以簡潔的語言展示了作者對外部壓力和內心紛擾的抵抗，使讀者能夠感受到他的孤獨和無望。這首詩具有一定的現實主義色彩，體現了作者對于現實生活中瑣碎和迂腐的儒者形象的痛苦認識。

ǒu chéng
偶成

fēng yǔ sān jiān wū, qián kūn yī fǔ rú.
風雨三間屋，乾坤一腐儒。
yíng shēng qī xiào zhuō, xué gǔ kè yán yū.
營生妻笑拙，學古客言迂。
zuò jiǔ dēng huā luò, yín chéng yàn shuǐ kū.
坐久燈花落，吟成硯水枯。
fāng shū jù biàn lǎn, wú yào kě yī yú.
方書俱遍覽，無藥可醫愚。