“何處木蘭下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄趙仲白先輩》

朝代：宋代

作者：區仕衡

內容：章臺杜牧之，長安孟東野。憶君飛筆時，何處木蘭下。

中文譯文：
致趙仲白先輩,
仿照杜牧在章臺寫的詩，仿照孟東野在長安寫的詩。回憶起您寫詩時的場景，您是否也曾在木蘭下寫下詩篇。

詩意：
這首詩是作者區仕衡寫給前輩趙仲白的一首贈詩。詩的開頭提到了杜牧和孟東野，這是在表達自己愿意借鑒前輩的作品進行創作的意愿。詩中回憶起了趙仲白寫詩時的場景，以及趙仲白是否曾在木蘭樹下寫下了詩篇。

賞析：
這首詩以寫信的形式表達了作為后輩的作者對前輩趙仲白的尊敬和敬慕之情。通過引用杜牧和孟東野的名字，作者試圖將自己與前輩相提并論，表達自己希望能夠在創作上向趙仲白學習的意愿。同時，回憶起了趙仲白寫詩時的情景，以及趙仲白是否也曾在木蘭樹下寫下了詩篇，表達了作者對前輩創作過程的想象和向往之情。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對前輩的敬意和對創作的向往，給讀者一種靜謐深沉的意境，讓人回味無窮。

jì zhào zhòng bái xiān bèi
寄趙仲白先輩

zhāng tái dù mù zhī, cháng ān mèng dōng yě.
章臺杜牧之，長安孟東野。
yì jūn fēi bǐ shí, hé chǔ mù lán xià.
憶君飛筆時，何處木蘭下。